2017-09-17

Ageriko pintura lehiaketan saridunak = Galardonados en el certamen de pintura al aire libre

Udaletxean 14:30etan entregatu dira aurtengo lehiaketaren sariak. Hauek izan dira saritutakoak:
A las 14:30 ha tenido lugar el acto de entrega de premios, con el siguiente resultado:

1. Joana Soldevilla
2. Josemi Arranz

Bergarako lehenengoa/ Primera clasificada local: Maite Azkargorta

Argazkian finalistak, alkatea eta Bearteko lehendariarekin ikus ditzakezue:
En la foto podéis ver a los finalistas con la alcaldesa y el presidente de Beart


ERAKUSKETA
Lehiaketan parte hartu duten guztien lanak Bergarako Udaletxean ikusgari egongo dira irailaren 20tik urriaren 8ra arte, ondoko ordutegiarekin:
Asteartetik ostiralera: 18:00-20:00
Zapatuetan: 12:00-14:00, 18:00-20:00
Domeketan: 12:00-14:00

EXPOSICIÓN
Todas las obras que han tomado parte en el concurso estarán expuestas en el Ayuntamiento de Bergara desde el 20 de septiembre hasta el 8 de octubre, ambos inclusive.
Horario:
De martes a viernes: 18:00-20:00
Sábados: 12:00-14:00, 18:00-20:00
Domingos: 12:00-14:00


Artistak lanean Ageriko pintura lehiaketan

Ordu bietarako aurkeztu behar dituzte euren lanak gaur goizean Bergarako kaleetan lanean ikusi ditugun artistek.

Antes de las dos tienen que entregar sus obras los artistas a los que hemos visto trabajar esta mañana por las calles de Bergara.
















2017-09-13

Irailak 17, Ageriko Pintura Lehiaketa = 17 de septiembre, Concurso de Pintura al Aire Libre

Hemen dituzue Bergaran irailak 17an egongo den ageriko Pintura lehiaketako oinarriak . 
Animo eta parte hartu!


Aquí tenéis las bases del concurso de Pintura al aire libre que se celebrará en Bergara el día 17 de septiembre.
¡Os animamos a tomar parte!


2017-06-27

Erakusketa solidarioarekin lortutakoa

 

    Kaixo, con la exposición solidaria para recaudar fondos para Leire Martin y la fundacion Fundame organizado por Igam, hemos obtenido 965 €. Muchas gracias a todos los participantes.
     Hemen duzue saldutako artelanen egileen zerrenda eta non egon diran ikusgai.
     Estos son los artistas que han vendido y las tiendas donde se han expuesto. 
 Lucia Saenz. Amparo ileapaindegia.
Javier ugalde, Mugika Burdindegia
Maite Eraña, Igarza.
Maite Azkargorta, Izarra ileapaindegia.
Maitena Arana, Anezka.
Alfonso Romera, Joka.
Angelita Agirrebeña. Ekilur.
Jose Ramon Gantxegi Mirari.

2017-06-18

Beart eguna, Migel Okinari omenaldia

Urtero bezala Beart eguna ospatu dugu gaur, San Martin Agirre plazan gure lanak erakutsiz.
Baina egun berezia izan da gaurkoa Migel Okina maisuari omenaldia eskaintzen diogu eta.
Bizitzan artea ardatz izateagatik, eta Bergararekin eta bertako artistekin beti erakutsi duen eskuzabaltasunagatik gure esker ona adieraztea nahi izan dugu gaurkoan.
Hemen lagatzen dizuegu gaurko ospakizunetako argazki batzuk.

Como cada año hemos celebrado el día de Beart exponiendo una muestra de nuestras obras en la plaza San Martin.
Pero además ha sido un día muy especial ya que hemos aprovechado para hacer un homenaje al maestro Migel Okina.
Con este homenaje hemos querido expresarle nuestro reconocimiento por una vida dedicada al arte y su generosa disponibilidad con Bergara y sus artistas.
Aquí tenéis unas imágenes de la celebración.



Argazkia: M.A. Elkoroberezibar


Argazkia: M.A. Elkoroberezibar









2017-05-18

Erakusketa solidarioa = Exposición solidaria

Bedelkar erabiltzailearen argazkia.Muskulu-atrofia espinala duen Leire Martin bergarar gazteari eta gaixotasun horri aurre egiteko lanean diharduen FundAME fundazioari laguntzeko ekintza berezi bat antolatu dugu  Bedelkar elkartearekin batera. 

Maiatzaren 17tik ekainaren 17ra gure lanak herriko denden erakusleihoetan daude, salgai
Jasotako aportazioa Leire Martin Pineda bergararrari eta Fundame fundazioari bideratuko zaie! .

Azpian daukazue artisten izenak eta ze dendetan erakusten diren artelanen zerrenda.

Se ha organizado junto con la asociación de comerciantes Bedelkar una actividad muy especial para ayudar a la joven bergaresa Leire Martin, que padece atrofia muscular espinal, y a la fundación FundAme que trabaja para hacer frente a esa enfermedad.
Nuestras obras  están expuestas en los escaparates de los comercios de Bergara desde el 17 de mayo hasta el 17 de junio. Además están a la venta, y todo lo que se recoja se remitirá a la bergara Leire Martin y a la fundación FundAme. 

A continuación tenéis  la relación de artistas y el comercio donde se expone.


DENDA
HELBIDEA
ARTISTA
Agoitz
Simon Arrieta plaza 1
Fernando Arenaza
Alga
Ibargarai 10.
Dani Laskurain
Amparo, ileapaindegia
Boni Laskurain 2
Lucia Saenz
Amua
Ibargarai 2
Juan Gonzalez
Amua
Ibargarai 2
Justina Elexpuru
Anezka
Espaloia 8.
Maitena Arana
Annika
Herrilagunak 6
Maripaz Alustiza
Antia
Matxiategi 8
Xabier Larrañaga
Arian
Barrenkalea 26
Bingen de Pedro
Bitan
 Ibargarai 8.
Jesus Zabaleta
Ekilur
 Ibargarai 48
Angelita Agirrebeña
Elkar (fotokopiak)
Artekalea 1
Ramon Aranzabal
Giartzu
Boni Laskurain 3
Jose Ramon Ayastuy
Gracian
Bidekurutzeta 6
Amelia Garitano
Herran
Matxiategi 2
Pedro Garitano
Hurbil
D.M. Irala
Antton Arrillaga
Igaro
Barrenkalea 35
Josu Okina
Igarza (harategia)
Irizar 3
Marilu Unzurrunzaga
Igarza (mertzeria)
D.M. Irala 5
Maite Eraña
Ikusbi
Irizar 1
Itziar Ezenarro
Instituto óptico
Bidekurutzeta 10
Juanjo Altuna
Iratxo
T. Aranzadi 3
Usoa Mendikute
Izarra, ileapaindegia
San Pedro 23
Maite Azkargorta
Joka
D.M. Irala 5
Alfonso Romera
Joka
D.M. Irala 5
Maria Jesus Ugalde
Jolas
Barrenkalea 27
Selena Lizarzaburu
KB photo estudio
Barrenkalea 35
Xabier de Zerio
Lazkano
Barrenkalea 17
Luis Lascurain
Lonbide
Bidekurutzeta 5
Merche Ruiz de Egino
Maka
Ibargarai 8
Julia Otaegi
Manso
Irizar 2
Kontxi Idigoras
Mirari
Ibargarai 14.
Jose Ramon Gantxegi
Mujika sastreria
Barrenkalea 1
Jon Balentziaga
Mujika, ferreteria
Bidekurutzeta 8
Javier Ugalde
Ninfa
Ibargarai 6
Ramon Barrutiabengoa
Radio Bergara
San Pedro 25
Marikruz Andueza
Relojeria Etxeberria
Bidekurutzeta 16
Pili Azkarate
Sebas Imaz
Aranerreka 1
Mayra Jimenez
Subijai
Irizar 1
Maria Jesus Ugalde
Sugoi
Fraiskozuri 6
Joseba Erdabide (Kute
Urbieta
Ibargarai 11-13
Mari San Vicente
Xarma
Matxiategi 1
Karlos Galarraga
Xuxu
San Pedro 14
Mari Carmen Lascurain
Zubikua
Barrenkale 24
Ricardo Azkargorta