2016-09-20

Ageriko 43. Simon Arrieta Pintura Lehiaketa

Hilaren 18an, urtero bezala, ageriko 43. "Simon Arrieta" pintura lehiaketa ospatu zen Bergaran.

Hauetxek dira emandako sariak:
   Lehenengo saria: Jorge López Marrón
   Bigarren saria: Udane Juaristi

   Lehenengo bergararrari :  Juan González Cuesta

____

El pasado domingo 18 de septiembre se celebró la 43 edición del concurso de pintura al aire libre "Simon Arrieta".

Estos fueron los premiados:
   Primer premio:   Jorge López Marrón 
   Segundo premio:   Udane Juaristi

   Primer clasificado local:   Juan González Cuesta       

2016-09-10

Iraileko erakusketak


AROZTEGI Aretoa
Barrenkalea, 7.     Tel: 943 77 91 59
Ordutegia / Horario:
Asteartetik ostiralera / De martes a viernes: 18:00 - 20:30
Larunbatean / Sábado: 12:00- 14:00 / 18:00 - 20:30
Igandean / Domingo: 12:00- 14:00
                                                  
                                                                                                                      
Joseba Leturia, argazkiak, fotografía
Abuztuaren 26tik irailaren 11ra.
Del 26 de agosto al 11 de septiembre.  


Aranzadi Ikastolaren Kilometroak erakusketa
Irailaren 16tik urriaren 2ra.
Del 16 de septiembre al 2 de octubre.  



---------

PLENO Aretoa
Udaletxean
Ordutegia / Horario:
Asteartetik ostiralera / De martes a viernes: 18:00 - 20:30
Larunbatean / Sábado: 12:00- 14:00 / 18:00 - 20:30

Igandean / Domingo: 12:00- 14:00


---------

 NAHIKARI Taberna
Masterreka kalea, 20.   Tel: 943 76 57 71
Ordutegia / Horario: 12:00- 15:00 / 18:00 - .....
web: www.nahikari.com/

Benito Cantero, argazkiak


---------

POL-POL Taberna
Domingo Irala kalea .    Tel: 943 76 30 01
facebook: Pol Pol Taberna Bergara


Ion Murgizu, pintura


---------

HAMAIKA Taberna
Espoloia 10-12.     Tel: 943 03 45 85



Ion Balentziaga, pintura

---------

RAIZABAL Goxotegia
Artekalea, 9.     Tel: 943 76 11 83
Ordutegia / Horario:
Asteartetik ostiralera / De martes a viernes: 9:00- 13:30 / 16:30 - 20:30
Igandean / Domingo: 9:00- 14:00
facebook: Raizabal gozotegia

Joseba Leturia, argazkiak, fotografía
       ------------

ARTESAN Kafetegia
Domingo Irala kalea.    Tel: 943 04 99 63

Juanjo Altuna, pintura



---------
DIXULA Taberna
Barrenkalea 32.     Tel: 943 76 44 95

Idoia Elexpuru, pintura

2016-08-31

Ageriko 43. SIMON ARRIETA Pintura Lehiaketa / 43 concurso SIMON ARRIETA de Pintura al Aire Libre

Versión en castellano más abajo

Hilaren 18an, urtero bezala, ageriko pintura lehiaketa ospatuko da Bergaran.

Antolatzailea: BEART Arte Elkartea
Laguntzailea: Bergarako Udala

2015ko lehiaketaren irabazleak (Argazkia: Goiena)

OINARRIAK

BEART Bergarako artisten elkarteak, Bergarako Udalaren laguntzaz, AGERIKO 43. SIMON ARRIETA PINTURA LEHIAKETArako deia zabaltzen du, oinarri hauen arabera:

 1. Lehiaketa eguna: Lehiaketa, 2016ko irailaren 18an, igandean, izango da.

 2. Partehartzaileak: Lehiaketan nahi duen edonork parte har dezake, inolako eragozpenik gabe. Bakoitzak artelan bakarra aurkez dezake.

 3. Gaia: Lanak Bergaran eta aire zabalean egin beharko dira. Teknika eta gaia libreak izango dira, eta lana udalerriko edozein lekutan egin ahal izango da.

 4. Teknika eta formatoa: Lanak egiteko era eta beraien neurriak libreak izango dira. Librea izango da pinturaren oinarri erabili daitekeen materiala ere, nahiz eta derrigorrezkoa izan euskarri gogorrean aurkeztea.

 5. Lanen zigiladura: Euskarriok lehiaketa egunean, goizeko 9:00etatik 11:00etara, Bergarako udaletxean (San Martin plaza 1) markatuko dira. Euskarriak lanerako aurretik prestatuak eraman daitezke, baina ez da onartuko inolako marrazki, zirrimarra edo marra aztarrenik edukitzea.

 6. Lanen aurkezpena: Lan hauek, egun bereko 13:00etatik 14:00etara aurkeztuko dira, Bergarako udaletxean.

 7. Epaimahaia: Horretarako gai den epaimahai batek aukeratuko ditu lanik onenak. Erabakiak eta epaimahaikoen izenak 18an bertan, eguerdiko 14:30ean, emango dira  jakitera, eta jarraian sari banaketa egingo da. Lehiaketan parte hartutakoentzat luntx txiki bat izango da. Epaimahaikoen erabakiak aldaezinak izango dira.

 8. Lanen erakusketa eta jabegoa: Erakusketa antolatuko da aurkeztutako lanekin Bergarako udaletxean irailaren 21etik urriaren 6ra, biak barne, arratsaldeko 18:00etatik 21:00etara astelehenetik ostiralera. Asteburuetan, 12:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 21:00etara.

 9. Sariak: Honako sari hauek ezartzen dira:
Lehenengo saria          1.000 €
Bigarren saria                 410 €
Lehenengo bergararrari  210 €

10. Aurkeztutako lanek behar adinako kalitaterik ez balute izango, sariak hutsik geratuko lirateke.

11. Lehenengo eta  bigarren saria  eskuratu  duten margo-lanak Bergarako Udalaren eta BEARTen esku geldituko dira.

12. Lanen itzulketa: Erakusketa amaitu ondoren, egileek 2016ko urriaren 14ra arteko epea izango dute euren lanak jaso ahal izateko, astelehenetik ostiralera arratsaldeko 18:30etik 20:00ak arte, Bergarako Udaletxean. Jaso ez diren lanekin antolatzaileek egoki deritzatena egiteko eskubidea izango dute, eta egileek ez dute erreklamaziorik egiteko aukerarik izango.

13. Beste ohar batzuk:
* Lehiaketa honetan partehartzeak ezarritako oinarriak onartzea suposatzen du. Antolatzaileek lehiaketaren onerako izan litezken aldaketak egiteko ahalmena izango dute.
* Aurkeztutako lanak antolatzaileek zainduko dituzten arren, ez dituzte bere gain hartuko sariketan eta erakusketan nahigabe suerta daitezkeen kalteak.


______________________________________________________________________________

El próximo día 18 de septiembre, como cada año, se celebrará en Bergara el concurso de pintura al aire libre.

Organiza: BEART Arte Elkartea
Colabora: Bergarako Udala / Ayuntamiento de Bergara                                                                                                                   


BASES

BEART, (Asociación de artistas de Bergara), con la colaboración del Ayuntamiento de Bergara, convoca el 43 CONCURSO SIMON ARRIETA DE PINTURA AL AIRE LIBRE con arreglo a las siguientes Bases:

 1. Fecha de celebración: El Concurso se celebrará el domingo 18 de septiembre de 2016.

 2. Concursantes: Podrán  participar  en el Concurso  cuantas personas  lo deseen,  sin limitación alguna. Cada concursante podrá concurrir con una sola obra.

 3. Tema: Los trabajos deberán efectuarse al aire libre, dentro del término municipal de Bergara. La técnica y el tema serán de libre elección de los participantes.

 4. Técnica y Formato: Las obras se podrán realizar en formato y técnica libres. Igualmente, se podrá utilizar cualquier material como base pictórica, pero el soporte sobre el que la obra se presente habrá de ser obligatoriamente rígido.

 5. Sellado de obras: Los soportes a utilizar para la realización de las obras habrán de ser sellados en el Ayuntamiento de Bergara (San Martin plaza 1)  entre las 9:00 y las 11:00 horas del mismo día de la celebración. Los distintos soportes podrán  presentarse preparados para trabajar, pero en ningún caso serán admitidos bocetos, dibujos y otras señales sobre dichos soportes.

 6. Presentación de las obras: Los trabajos se presentarán en el Ayuntamiento de Bergara, entre las 13:00 y 14:00 horas del mismo día.

 7. Jurado: Un  jurado  cualificado  determinará  las  mejores  obras. Tanto  el fallo como su composición se harán públicos el mismo día 18 a las 14:30 horas, momento en el que se procederá a la entrega de premios. A continuación habrá un pequeño lunch para todos los participantes. Las decisiones del jurado serán inapelables.

 8. Exposición y propiedad de las obras: Todas las obras que concurran permanecerán expuestas del 21 de septiembre al 6 de octubre, en el Ayuntamiento de Bergara,  de 18:00 a 21:00 horas de lunes a viernes y de 12:00 a 14:00 y 18:00 a 21:00 los fines de semana.

 9. Premios: Se establecen los siguientes premios:
Primer premio                 1.000 €
Segundo premio                 410 €
Primer clasificado local       210 €

10. Si no se apreciara  suficiente calidad  en las obras presentadas algún premio podría declararse desierto.

11. Las obras premiadas en primer y segundo lugar quedarán en poder del Ayuntamiento de Bergara y BEART.

12. Retirada de las obras: Una vez finalizada la exposición, los autores podrán retirar sus obras hasta el día 14 de octubre de 2016, de lunes a viernes en horario de 18:30 a 20:00 horas, dirigiéndose al Ayuntamiento. En caso de no retirar las obras, la organización dispondrá de ellas como considere, sin que exista posibilidad alguna de reclamación por parte del artista.

13. Otras consideraciones:
* La participación en este Certamen implica la aceptación de todas y cada una de las bases. La organización podrá incluir cuantas modificaciones estime convenientes para el mejor desarrollo del mismo.
*La organización velará por el buen cuidado de las obras, pero no se hará responsable de los daños que pudieran producirse en las obras durante el transcurso del concurso y posterior exposición.





2016-07-26

Uztaila eta abuztuko erakusketak / Exposiciones en julio y agosto. Bergara



AROZTEGI Aretoa
Barrenkalea, 7.     Tel: 943 77 91 59
Ordutegia / Horario:
Asteartetik ostiralera / De martes a viernes: 18:00 - 20:30
Larunbatean / Sábado: 12:00- 14:00 / 18:00 - 20:30
Igandean / Domingo: 12:00- 14:00
                                                  
                                                                                                                      
Jose Luis Goenaga, pintura
Ekainaren 17tik uztailaren 3ra.
Del 17 de junio al 3 de julio.  


Marche Arana, pintura
Uztailaren 8tik 24ra.
Del 8 de al 24 de julio.  


Jabier Balda, pintura
Uztailaren 29tik abuztuaren 21era.
Del 29 de julio al 21 de agosto.

Joseba Leturia, argazkiak, fotografía
Abuztuaren 26tik irailaren 11ra.
Del 26 de agosto al 11 de septiembre.  


---------

 NAHIKARI Taberna
Masterreka kalea, 20.   Tel: 943 76 57 71
Ordutegia / Horario: 12:00- 15:00 / 18:00 - .....
web: www.nahikari.com/

Antton Arrillaga, pintura


---------

POL-POL Taberna
Domingo Irala kalea .    Tel: 943 76 30 01
facebook: Pol Pol Taberna Bergara


Hilario Azkargorta, argazkiak, fotografía


---------

HAMAIKA Taberna
Espoloia 10-12.     Tel: 943 03 45 85



Guillermo Azkarate eta 
Agustin Amozarrain, argazkiak, fotografía, argazkiak, fotografía


---------

RAIZABAL Goxotegia
Artekalea, 9.     Tel: 943 76 11 83
Ordutegia / Horario:
Asteartetik ostiralera / De martes a viernes: 9:00- 13:30 / 16:30 - 20:30
Igandean / Domingo: 9:00- 14:00
facebook: Raizabal gozotegia

Alfonso Romera, pintura


       ------------

ARTESAN Kafetegia
Domingo Irala kalea.    Tel: 943 04 99 63

Josefe Diez de Tuesta, argazkiak, fotografía



---------
DIXULA Taberna
Barrenkalea 32.     Tel: 943 76 44 95

Idoia Elexpuru, pintura
                                                
                                                 

2016-06-03

Ekaineko erakusketak / Exposiciones en junio. Bergara

AROZTEGI Aretoa
Barrenkalea, 7.     Tel: 943 77 91 59
Ordutegia / Horario:
Asteartetik ostiralera / De martes a viernes: 18:00 - 20:30
Larunbatean / Sábado: 12:00- 14:00 / 18:00 - 20:30
Igandean / Domingo: 12:00- 14:00


 XXXII. Argazki Lehiaketa "Bergara Hiria"
Maiatzaren 27tik ekainaren 12ra.
Del 27 de mayo al 12 de junio.                                                           
                                                                                                                      

Jose Luis Goenaga, pintura
Ekainaren 17tik ekuztailaren 3ra.
Del 17 de junio al 3 de julio.  

---------

 NAHIKARI Taberna
Masterreka kalea, 20.   Tel: 943 76 57 71
Ordutegia / Horario: 12:00- 15:00 / 18:00 - .....
web: www.nahikari.com/

Antton Arrillaga, margoak

---------

POL-POL Taberna
Domingo Irala kalea .    Tel: 943 76 30 01
facebook: Pol Pol Taberna Bergara

Hilario Azkargorta, argazkiak


---------

HAMAIKA Taberna
Espoloia 10-12.     Tel: 943 03 45 85

Selena Lizarzaburu, margoak


---------

RAIZABAL Goxotegia
Artekalea, 9.     Tel: 943 76 11 83
Ordutegia / Horario:
Asteartetik ostiralera / De martes a viernes: 9:00- 13:30 / 16:30 - 20:30
Igandean / Domingo: 9:00- 14:00
facebook: Raizabal gozotegia

Alfonso Romera, margoak


       ------------

ARTESAN Kafetegia
Domingo Irala kalea.    Tel: 943 04 99 63

Josefe Diaz De Tueste, argazkiak



---------
DIXULA Taberna
Barrenkalea 32.     Tel: 943 76 44 95

Idoia Elexpuru, margoak
                                                -------------
                                                 
GURE AMETSA elkartean
San Miguel kalea, 6.  

Román Gonzalez Pildain, erretratoak eta oleoak
Ekainaren 10etik 24ra
Erakusketaren inaugurazioa ekainaren 10ean, arratsaldeko 19:30ean.




2016-05-26

Ilustrazio zientifikoaren inguruko jardunaldia = Jornada de ilustración científica

Ekainaren 4ean, Bergaran Ilustrazio zientifikoaren inguruko jardunaldia ospatuko da.
"Bergaran Arte eta Zientzia ustartuz" izenburupean Laboratorium museoak antolatu du, bataz beste,  Beart elkartearen eta Euskalherria Sketchcrawl taldearen laguntzarekin.

Goiz eta arratsaldeko jardunaldia izango da. Saio batzuk irekiak izango dira (sarrerako hitzaldia, kaleko marrazketa, arratsaldeko bateratze saioa) eta horietan parte hartzeko ez dago izena eman beharrik. Baina egunean zehar ospatuko diren bi tailerretan parte hartzeko izena eman behar da eta plazak mugatuak dira.
Irakasleak: Vega Asensio (http://www.norarte.es) eta Carles Puche (http://estudipuche.com)
Hizkuntza: Gaztelera

Argibideak eta izen ematea: 943 769 003 telefonoan edo laboratorium@bergara.eus helbidean


El próximo 4 de junio, sábado, se celebrará en Bergara una jornada sobre ilustración científica.
Bajo el título "Uniendo Arte y Ciencia en Bergara" está organizada por el museo Laboratorium con colaboración, entre otros, de la asociación Beart y del grupo Euskalherria Sketchcrawl

La jornada se desarrollará por la mañana y por la tarde. Algunas de las actividades son abiertas a todo el público (conferencia inicial, dibujo callejero, puesta en común de la tarde), por lo que no es preciso inscribirse. Sin embargo, para los dos talleres que se realizarán las plazas son limitadas por lo que es necesaria la inscripción previa.
Docentes:Vega Asensio (http://www.norarte.es) yCarles Puche (http://estudipuche.com)
Lengua: Castellano
Información e inscripciones: por teléfono (943 769 003) o por correo electrónico (laboratorium@bergara.eus)




2016-05-05

Erakusketa Kulturaten

Maiatzaren 6tik 28ra, Arrasateko Kulturate kultur etxean Beart elkarteko kideen erakusketa ikusteko aukera duzue.

Ordutegia: 17:30-20:30
Helbidea: Azoka, 1 - Arrasate

Del 6 al 28 de mayo podéis visitar la exposición de obra de socios de Beart en la casa de cultura Kulturate de Arrasate.

Horario: 17:30-20:30
Dirección: Azoka, 1 - Arrasate/Mondragón